|
|
BEIJING YUE CHENG LAW FIRM
Fees & Disbursements (Trial
Implementation)
I. Cases of First Instance
1. Criminal Case:
①
Cases in Beijing: For the phase of investigation and appeal (including
investigation by the procuratorate), professional fee RMB 12,000 yuan,
operation charge 2,000 yuan (including cost related to inter-city
transportation, communication, photocopy, typing, printing, meal delay,
etc.);for the trial phase, professional fee 12,000 yuan, operation
charge 2,000 yuan (including cost related to inter-city transportation,
communication, photocopy, typing, printing, meal delay, etc.). If travel
outside Beijing is required, travel expenses are to be reimbursed by the
client on a cost incurred basis.
If the two
phases are combined in representation, professional fee 20,000 yuan,
operation charge 4,000 yuan (including cost related to inter-city
transportation, communication, photocopy, typing, printing, meal delay,
etc.).
②Cases
outside Beijing: For the phase of investigation and appeal (including
investigation by the procuratorate), professional fee 25,000 yuan;for
the trial phase, professional fee 25,000 yuan. Additional operation
charge 1,000 yuan per lawyer will be billed. Travel expenses are to be
reimbursed by the client on a cost incurred basis.
If the two
phases are combined in representation, professional fee 40,000 yuan.
Additional operation charge 2,000 yuan per lawyer will be billed. Travel
expenses are to be reimbursed by the client on a cost incurred basis.
③
Other operation expenses (including cost for translation, searches,
appraisal, notarization and other expenses paid by the lawyer on behalf
of the client) are to be reimbursed by the client on a cost incurred
basis.
④
For criminal cases related to national security, criminal gang, drug
trafficking and other kinds of difficult cases, professional fee will be
charged at no less than twice the rate as described above; the rate for
other operation charges is the same as described above.
2. Civil, Economic and Administrative Cases
① Professional
Fee:
(a) For
ordinary civil or economic case in Beijing with no property subject
involved, professional fee 5,000—20,000 yuan;for case of Intellectual
property and real estate dispute with subject hard to define,
professional fee 10,000—20,000 yuan;for ordinary administrative case in
Beijing with no property subject involved or for ordinary civil or
economic cases outside Beijing, professional fee no less than 20,000
yuan; for administrative case in Beijing concerning revocation of permit
or business license with no property subject involved, professional fee
no less than 30,000 yuan;for administrative case outside Beijing with no
property subject involved, professional fee no less than 30,000 yuan;for
administrative case outside Beijing concerning revocation of permit or
business license with no property subject involved, professional fee no
less than 50,000 yuan.
(b) For civil, economic
or administrative case in Beijing with property subject involved,
professional fee will be charged on the basis of subject by the rate as
stipulated in the following table:
|
Subject |
Ratio |
Profession Fee |
|
Below 100,000 yuan |
8% |
8%
of the subject |
|
100,000—500,000 yuan |
7% |
8,000 yuan plus 7% of the portion above 100,000 yuan |
|
500,000—1,000,000 yuan |
6% |
36,000 yuan plus 6% of the portion above 500,000 yuan |
|
1,000,000—5,000,000 yuan |
5% |
66,000 yuan plus 5% of the portion above 1,000,000 yuan |
|
5,000,000—10,000,000 yuan |
4% |
266,000 yuan plus 4% of the portion above 5,000,000 yuan |
|
10,000,000—50,000,000 yuan |
3% |
466,000 yuan plus 3% of the portion above 10,000,000 yuan |
|
50,000,000—100,000,000 yuan |
2% |
1666,000 yuan plus 2% of the portion above 50,000,000 yuan |
|
Above 100,000,000 yuan |
1% |
2666,000 yuan plus 1% of the portion above 100,000,000 yuan |
② Case-handling
operation charge:
(A)
Operation expenses involved in case handling, including cost related to
inter-city transportation, communication, photocopy, typing, printing,
meal delay, etc., will be charged by the following rate:
a. RMB
1500 yuan for case in Beijing urban areas (the 8 urban districts)
(travel expenses are to be reimbursed by the client if travel outside
Beijing is required);
b. 2,000
yuan for case in Beijing suburban areas (travel expenses are to be
reimbursed by the client if travel outside Beijing is required);
c. For
case outside Beijing: travel expenses are to be reimbursed by the client
on a cost incurred basis; additional operation charge of 1,000 yuan per
lawyer will be billed.
(B) Other
operation expenses (including cost for translation, searches, appraisal,
notarization and other expenses paid by the lawyer on behalf of the
client) are to be reimbursed by the client on a cost incurred basis.
3.
For
serious, complicated or difficult cases, professional fee will be
charged at no less than twice the rate as described above; the rate for
other charges is the same as described above.
II. Cases of Second Instance
1、If the
case of first instance was not
represented by this Firm, professional fee will be charged at the
same rate as for case of first instance described above;
the rate for other charges is the same as described above.
2、If the
case of first instance was
represented by this Firm, professional fee will be charged at
half the rate as for case of first instance described above;
the rate for other charges is the
same as described above.
3、If the
case of second instance is remanded
for a new trial, professional fee will be charged at half the
rate as for case of second instance; the rate for other charges is the
same as described above.
III. Retrial (Appeal) Cases
Professional fee will be charged as follows,
the rate for other charges is the same as the first instance.
1.At
the moment of signing the agreement of agency, 20000 yuan
will be
charged;
2.
The
Court decide to receive and register the case, further 50000 yuan will
be
charged;
3.The
Court judge to retrial, the rate will be charged as the first instance.
IV. Cases of Enforcement
1. If the
case of first instance or second instance was
not represented by this Firm, professional fee will be charged at
the rate as for case of first instance;
the rate for other charges is the same as described above.
2. If the
case of first instance or second instance was
represented by this Firm, professional fee will be charged at
half the rate as for case of first instance or second case;
the rate for other charges is the same as described above.
V. Nonlitigious Legal Matters
1.Due Diligence, Legal Counsel,
Legal Opinions, Lawyer Witnessing
①
For drafting, reviewing and amending contracts or articles of
association, the charge will be based on the amount of the subject, but
no less than 5,000 yuan per time; If there is not contract subject, each
document will be charged no less than 5,000 yuan.
|
Contract Subject |
|
Professional Fee |
|
Below
1,000,000 yuan |
|
5,000
yuan |
|
1,000,000 yuan—5,000,000 yuan |
0.8% |
5,000
yuan plus 0.8% of the 1,000,000-above amount |
|
5,000,000 yuan—10,000,000 yuan |
0.6% |
37000
yuan plus 0.6% of the 5,000,000-above amount |
|
10,000,000 yuan—50,000,000 yuan |
0.3% |
67000
yuan plus 0.3% of the 10,000,000-above amount |
|
50,000,000 yuan—100,000,000 yuan |
0.2% |
187000
yuan plus 0.2% of the 50,000,000-above amount |
|
Above100,000,000 yuan |
0.1% |
287000
yuan plus of 0.1% the 100,000,000–above amount |
②
For
providing legal opinion, counseling recommendation, participation in
project negotiation, due diligence, lawyer witnessing, the charge will
be based on the amount of the property subject involved, but no less
than 20,000 yuan; if there is not property subject, each piece will be
charged no less than 20,000 yuan
|
Property Subject |
Ratio |
Professional Fee |
|
Below
1,000,000 yuan |
|
20,000
yuan |
|
1,000,000 yuan—5,000,000 yuan |
1% |
20,000
yuan plus 1% of the 1,000,000-above amount |
|
5,000,000 yuan—10,000,000 yuan |
0.8% |
60,000
yuan plus 0.8% of the 5,000,000 yuan-above amount |
|
10,000,000 yuan—50,000,000 yuan |
0.6% |
100,000 yuan plus 0.6% of the 10,000,00-above amount |
|
50,000,000 yuan—100,000,000 yuan |
0.4% |
340,000 yuan plus 0.4% of the 50,000,000-above amount |
|
Above
100,000,000 yuan |
0.2% |
540,000 yuan plus 0.2% of the 100,000,000-above amount |
③ By
mutual consultation, professional fee may be based on hourly rate at
1,000 yuan/hour.
2. Company’s Establishment
Professional fee is based on the amount of the registered capital at the
following rate ——
|
Registered Capital |
Professional Fee |
|
Below
1,000,000 yuan |
10,000
yuan |
|
1,000,000 yuan—5,000,000 yuan |
50,000
yuan |
|
5,000,000 yuan—10,000,000 yuan |
100,000 yuan |
|
10,000,000 yuan—50,000,000 yuan |
150,000 yuan |
|
Above
50,000,000 yuan |
200,000 yuan |
3. Enterprise Reorganization
Professional fee will be based on the amount involved at the following
rate:
|
Amount
Involved |
Ratio |
Professional Fee |
|
Below
5,000,000 yuan |
|
10,0000 yuan |
|
5,000,000 yuan—10,000,000 yuan |
2% |
10,0000 yuan plus 2% of the 5,000,000-above amount |
|
10,000,000 yuan—50,000,000 yuan |
1% |
200,000 yuan plus 1% of the 10,000,000-above amount |
|
50,000,000 yuan—100,000,000 yuan |
0.5% |
600,000 yuan plus 0.5% of the 10,000,000-above amount |
|
Above
100,000,000 yuan |
0.1% |
850,000 yuan plus 0.1% of the 100,000,000-above amount |
4. Stock Transfer
Professional fee will be charged at one fourth of the rate as for
enterprise reorganization:
5. Stock Listing
Professional fee will be based on the amount involved at the following
rate:
|
Amount
Involved |
Ratio |
Professional Fee |
|
Below
50,000,000 yuan |
|
50,0000 yuan |
|
50,000,000 yuan—100,000,000 yuan |
0.5% |
50,0000 yuan plus 0.5% of the 50,000,000-above amount |
|
Above
100,000,000 yuan |
0.1% |
750,000 yuan plus of 0.1% the 100,000,000-above amount |
6. Real Estate Legal Counse
Professional fee will be charged at 5‰--8‰of the total investment amount
involved.
7.
Perennial Legal Counsel
Professional fee will be charged at no less than 100,000 yuan per year
for
acting as perennial legal
counsel for state agencies, enterprises or institution, through
consultation and based on the size of the organization; professional
fee will be charged at half of this rate when representing cases of
litigation, arbitration and serious nonlitigious legal matters.
8.Personal Attorney
10000 yuan
per year.
9.
Other
expenses involved in the above nonlitigious legal services (including
cost for transportation, communication, photocopy, typing, printing,
translation, searches, appraisal, notarization and other expenses paid
by the lawyer on behalf of the client) are to be reimbursed by the
client on a cost incurred basis.
VI.
Legal Counseling
100 yuan
per hour; minimum an hour.
VII. Preparation of
Legal Documentation
500—800 yuan per document.
VIII. Foreign-related or Hong Kong, Macao, Taiwan
Related Cases
No less than twice the
rate as described above
[The above rate may be changed without further notification]
BEIJING YUE
CHENG LAW FIRM
|
|